Understanding
English mit Yuken Duit, Teil 3
Warum wird I
gross geschrieben? Weil ich ('I') in meiner Welt die wichtigste Person bin. Um
mich dreht sich alles. Ohne mich gäbe es meine Welt nicht. So sehen es jedenfalls
die Engländer - und deshalb geben sie dem 'ich' einen Grossbuchstaben: Ich bin
etwas Besonderes. Alles schaut zu mir auf. Ich darf ruhig schrullig sein, aus
der Reihe tanzen, etwas merkwürdig sein - das alles ist in Ordnung, weil ich
einmalig bin. Grossartig. Wert, mit einem Grossbuchstaben geschrieben zu
werden.
Und im Deutschen? Genau umgekehrt: Da gebe ich den anderen
um mich herum Grossbuchstaben: Sie, Herr Müller, und Sie, Frau Maier. Sie sind
alle GROSS, wenn nicht sogar grossartig. Aber 'ich'? Wird im Deutschen klein
geschrieben - weil ich nicht so wichtig bin. Der Exzentriker gilt nichts in
Deutschland. Hier heisst die Devise: anpassen, klein bleiben, unauffällig sein.
Das bringt uns zu der Frage, was im Englischen
gross geschrieben wird.
Gross geschrieben wird all das, was für mich
GROSSartig ist. Zu dem ich bewundernd aufschaue, was ich für wichtig und
grossartig erachte.
Der interessante Teil des Satzes lautet: Was für mich grossartig ist. Ich
entscheide letztlich, welches Wort einen Grossbuchstaben erhält.
Wenn ich an Gott glaube, wie werde ich dann 'god'
schreiben? Sicher mit einem Grossbuchstaben: 'I believe in God.'
Wenn ich an die Königin von England denke: Ist
sie 'a queen' oder 'a Queen'? Nun, das hängt davon ab, wie ich von ihr denke. Wenn
ich bewundernd zu ihr aufschaue, muss es 'Queen' heissen.
Warum erhält der Sonntag einen Grossbuchstaben?
Weil der Name auf einen Gott deutet: Sun-day = Day of the Sun God. Zu Göttern schaue
ich auf - also Grossbuchstabe: Sunday. Dasselbe gilt natürlich für alle Tage
der Woche:
Sunday = Day of the God Sun
Monday = Day of the Goddess Moon
Tuesday = Day of God Tiu
Wednesday = Day of the God
Wodan
Thursday = Day of the God
Thor
Friday = Day of the Goddess
Freia
Saturday = Day of the God
Saturn
Heisst es 'my report' oder 'my Report'? Je
nachdem, wie wichtig ich meinen Bericht nehme, natürlich. Denke ich, dass es
der wichtigste Bericht meiner bisherigen Laufbahn ist, beispielsweise, dann
muss ich ihm einen Grossbuchstaben geben 'my Report'. Ist es nur einer in einer
ganzen Reihe (genauso unwichtiger) Berichte, dann genügen Kleinbuchstaben - 'my
report'.
Für mich Wichtiges wird GROSS geschrieben. Ich
entscheide.
Lerntipp 3
- Ziele
Das wissen Sie auch: Je öfter sie sich mit dem beschäftigen,
was Sie lernen möchten, desto einfacher wird es. Idealerweise stürzen sie sich
Hals über Kopf in das neue Gebiet und beschäftigen sich Tag und Nacht damit.
Sie wollen einen neue Fremdsprache lernen? Lesen Sie, sehen
Sie fern, hören Sie in der neuen Sprache; 24 Stunden am Tag. Sie werden sehen,
Sie machen grossartige Fortschritte.
Schön, werden Sie sagen, ich habe aber noch ein anderes Leben.
Ich habe keine 24 Stunden Zeit für das ,was ich lernen soll.
In diesem Fall hilft ein wenig Planung - und Antworten auf
ein paar Fragen.
1. Schritt: Ziele festlegen
2. Schritt: Zeitrahmen setzen
3. Schritt: loslegen
Wenn Sie das Haus verlassen wollen und Sie stehen in der
Haustür - dann müssen Sie spätestens hier eine Entscheidung fällen: Wo wollen
Sie eigentlich hin? Nach links, rechts, geradeaus, halblinks, halb rechts?
Genauso ist es beim Lernen:
- Wenn Sie alle Zeit der Welt haben, brauchen Sie keine Ziele. Sie werden immer
irgendwo ankommen.
- Wenn Ihre Zeit bemessen ist, empfiehlt es sich, vor dem Loslegen Ziele
festzusetzen:
Wo wollen Sie hin?
Was möchten Sie lernen?
Wozu?
Bis wann möchten Sie das
gelernt haben?
Schreiben Sie sich Fragen und Antworten auf; Sie werden sie
noch brauchen.
__________________________________
Wenn Sie mehr wissen wollen, empfehle ich Ihnen folgende Bücher aus meiner Feder:
- 300 Tips to Improve Your English
ca 150 Seiten mit stichwortartigen Hinweisen, in englischer Sprache, spiralgebunden, € 10,00 incl Porto
- Super Lernen
Was passiert beim Lernen? Wie kann ich es für mich leichter gestalten? Was hindert mich?
Ca 140 Seiten mit vielen schwarzweiss Illustrationen, € 15,00 incl Porto
____________________________
Wenn Sie Fragen haben, schicken Sie mir eine Mail an info@joachim-wester.de